Король говорит (The King's Speech)

Не стоит бояться того, чего вы боялись в пять лет.

Вы сами себе хозяин.

Ни обучения, ни диплома, ни квалификации
Только куча решимости.

Это так, я не доктор и да, выступал недолго на сцене.
Когда началась война Наши солдаты возрващались с фронта.
Многие контуженные, они не могли говорить.
И кто то сказал "Лайнол ты разбираешься в речи, может ты бы помог этим бедным
мерзавцам"
Я занимался с ними мускульной терапией, уменьшением напряжения но знал , что нужно капать глубже.
Те молодые ребята кричали от страха, но никто их не слушал.
Моя работа заключалась в том, чтобы придать им веру в собственные голоса и дать им знать, что их слышет друг. Вам это все должно быть знакомо.

Очень благородным человеком вы себя выставляете.

Наведите справки, все это правда.

Только успешная помощь пациентам.
Все что я знаю из опыта и война... это опыт.


No traning, no ... diploma, no ... qualifications.
Just a... great deal of nerve.

It's true, I'm not a doctor, and yes I acted a bit,
Well I recited in pubs and taught elocution in schools.
When the Great War came, all our Soldiers were returning straight from the front,
a lot of them shell-shocked unble to speak.
Somebody said, "Lionel, you're very good at all this speech stuff.
Do you thin you can possibly help these poor buggers."
I did muscle therapy, exercise, relaxation, but I knew I had to go deeper.
These poor young blokes had cried out in fear, no-one was listening to them.
My job was to give them faith in their own voice and let them know that a friend was listening.
That must ring a few bells with you...


You give a very noble account of yourself.

Make inquiries. It's all true.
But lots of success!
Everything I know I know from experience, and the war...was some experience.